.: Original sub by Luis-subs :.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.
Jauh sebelum masa para raja dan ratu,
sebuah kekuatan jahat, yang bernama Forbidden Arts,
datang dari neraka ke permukaan bumi melalui sebuah kristal ajaib.
Kristal itu adalah wilayah duniawi-nya
tempat dia mendapatkan kekuatan dan kekuasaannya.
Tujuannya adalah menyusuri bumi
lalu memusnahkan setiap kekuatan yang mungkin akan menantangnya.
Kalian mengira kalian punya kekuatan?
Akan kutunjukkan kekuatanku yang sesungguhnya!
Namun pada suatu hari, dengan ngeri,
dia menemukan sebuah legenda yang meramalkan nasib buruk dari kekuatan jahat.
Di masa yang akan datang.
Akan hadir seorang Putri Angsa.
Dia akan mengantarkan sebuah masa yang penuh kebaikan.
Dan dengan kehadirannya, kejahatan sejati tidak akan bisa bertahan!
Tidak!
Namun dikisahkan juga tentang sebuah Batu Berpijar
dan memperingatkan makhluk bumi yang baik untuk menyembunyikannya dengan aman,
karena batu itu akan memberikan kekuatan pada kejahatan untuk bertahan
dari kehadiran Putri Angsa
dan membinasakannya.
Forbidden Arts sangat marah mengetahui
ada kekuatan yang lebih besar dari miliknya,
hingga dia menyusun rencana jahat.
Ya! Ya!
Dia menggunakan kekuatan besarnya untuk menyembunyikan kebenaran
dan mengubah apa yang tertulis dalam legenda,
berharap setiap makhluk hidup yang melihatnya akan takut kepada Putri Angsa.
Setelah merusak legenda,
Forbidden Arts memperluas pencariannya demi mendapatkan Batu Berpijar.
Namun usahanya sia-sia belaka.
Seiring berlalunya zaman, legenda itu pun menghilang dari pandangan.
Namun pada suatu hari,
cakar-cakar scullion yang penuh rasa ingin tahu menyibak akar-akar yang menutupinya.
Di masa yang akan datang,
seorang Putri Angsa jahat
akan mengantarkan masa yang penuh keputusasaan
"dan memberi kehancuran pada bumi dan seisinya..."
Legenda palsu itu berhasil mempengaruhi para scullion.
Takut akan Putri Angsa,
mereka memisahkan diri dari dunia,
dan tinggal di pengasingan serta melewati kehidupan yang penuh ketakutan selama beberapa generasi,
seperti yang diinginkan oleh Forbidden Arts.
Lihatlah dalam kegelapan maka kalian akan melihatnya
Di bawah bayang-bayang, diselubungi ketakutan
Lebih baik waspada dan tetap di wilayah kalian
Kita harus mempersiapkan diri karena hari itu sudah dekat
Berabad-abad kemudian Odette, sang Putri Angsa, dilahirkan.
Kehadirannya di bumi hampir saja membinasakan Forbidden Arts.
Tidak.
Dia melarikan diri ke dalam kristalnya untuk berlindung, dan dari sana,
dengan panik dia menjalankan rencananya untuk menghadapi Putri Angsa.
Merasakan jiwa gelap Lord Rothbart,
dia menarik penyihir itu kepadanya,
dan menjanjikan kekuatan yang tak terhingga jika dia mau memusnahkan Putri Angsa.
Namun perpaduan Putri Odette dan Pangeran Derek
terbukti terlalu kuat bagi Rothbart.
Forbidden Arts tetap tersiksa oleh kenyataan ini.
Dia sendiri tidak akan pernah bisa membinasakan Putri Angsa.
Dan kemudian, keberuntungan jatuh kepadanya.
Apa yang kita punya di sini?
Pencuri!
Jangan bunuh aku, siapa pun kau! Kumohon!
Aku akan mengampunimu,
tapi kau harus melaksanakan perintahku
selama sisa hidupmu yang tidak berharga itu.
Dan demikianlah, sang Forbidden Arts memperbarui upayanya
untuk menghancurkan masa yang penuh kebaikan dan Putri Angsa.
Hyah!
Derek, tidakkah kau berpikir...
Ha!
Whoa!
Aku punya firasat semuanya akan...
Oh, Derek!
Pergilah.
Beliau..., tapi...
Aku tak bisa melihat! Siapa di sana? Siapa itu?
Ibu, ini aku.
Dingin sekali. Aku kedinginan.
Rogers, ambil selimut lagi.
Tidak, Derek, tidak perlu.
Andai saja aku bisa memegang sesuatu yang hangat.
Tapi lebih kecil. Sekitar empat kilogram atau lebih.
Mm-hmm?
Seukuran bayi?
Aku tak pernah berpikir begitu, tapi, ya!
Maksudku iya.
Jadi ini yang Odette coba katakan padaku.
Ibu, kau telah melakukan banyak hal konyol untuk memaksaku memenuhi keinginanmu,
dan kali ini berpura-pura sekarat?
Berpura-pura sekarat? Ide yang jenius!
Ratu Uberta, Aku menghormatimu.
Apa yang harus kulakukan lagi, Derek?
Tebak berapa banyak cucu yang dimiliki oleh Ratu dari Wixom?
Ayo, tebaklah!
Entahlah, mungkin empat?
Bukan! Tak satupun!
Bagaimana jika dia punya satu sebelum aku? Oh! Malunya aku!
Ibu, aku berjanji, tidak seorang pun yang mau punya anak-anak sebanyak Odette dan aku.
Kalau begitu tunjukkan bayinya! Tunjukkan bayinya!
Rogers, aku butuh sedikit bantuan.
Yah, kau tahu, aku juga sudah semakin tua,
dan aku ingin mengajar anak lain sebelum terlambat!
- Et tu (Kau juga), Rogers? - Ha!
Bahasa Latin! Yang kau pelajari dariku!
Tapi, aku tak punya seseorang untuk diajari sekarang.
Aku harus mengajar atau aku akan menciut seperti siput tua!
Lain kali jika kau mencoba menyampaikan pesan, gunakan palu.
- Dan maaf jika... - Tidak perlu.
Aku menyayangi ibumu. Lagipula, aku juga ingin dia memiliki cucu.
- Bagus! - Bagus!
Kami bisa mendengar kalian.
Mau piknik?
Aku sudah berjanji pada penebang kayu untuk menolongnya hari ini.
Baiklah, kita tak boleh melanggar janji.
Aku kedinginan, dingin sekali.
Kau terlihat sehat, Jean-Bob.
Ya. Hanya sedikit hijau.
Dengar, aku sekarat, paham? Sisa waktuku kurang dari 10 menit!
Dan aku yakin ada anak perempuan petani dan pembantu
yang mau mengucapkan salam perpisahan kepadaku,
jadi carilah mereka, jika kalian tidak keberatan!
Oh, tidak!
Hei!
Penyakit Watson.
Apa?
Dia punya semua gejelanya.
Kulit berlendir!
Mata menonjol!
Tidak ada telinga!
Kami akan merindukanmu, teman kecil!
Kasihan Jean-Bob.
Dia kodok kecil yang baik.
Amfibi kesayanganku.
Kenapa kita tidak menjatuhkan dua kali dengan sebuah serangan balik?
Kita adalah pembuat perangkap ulung, Cutter!
Itu cara yang terbaik untuk menghabisi Putri Angsa!
Jangan gunakan perangkap.
Kau tahu apa yang lebih sempurna?
Penggeser penjahat dengan simpul berputar!
Kau bicara tidak karuan.
Jika kita gagal, Pangeran pemburu itu pasti melacak kembali ke kita,
dan kemudian Putri Angsa akan datang dan memusnahkan semua scullion.
Itu yang kau inginkan? Benar kan?
Akuilah! Akuilah!
Tentu saja tidak!
Kalau begitu, kau harus berhenti membicarakan soal perangkap, Jojo.
Ya, ya. Maaf. Pikiranku sedang kacau.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Entahlah. Terkadang otakku...
Lupakan saja. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
Kau tahu, seekor kuda mungkin bisa melewatinya.
Tapi kereta dan Putri Angsa tak bisa melewatinya, kan?
Bayangkan! Pangeran dan Putri mengerjakan pekerjaanku!
Aku merasa sedikit bersalah.
Kalau begitu, kami bisa menaikkan pajakmu.
Hah?
Cantik dan suka bergurau.
Kami yang akan mengirimnya. Jaga baik-baik kaki itu, temanku.
Sampaikan salam kami untuk istrimu yang baik.
Gawat
Ha!
Benar-benar gawat.
Berhenti!
Ayo! Jatuh! Ayo.
Jatuh, sayang! Jatuhlah!
Kita benar-benar harus menghentikan pertemuan seperti ini.
Tidak, aku bersungguh-sungguh.
Apa ini main-main? Apa ini main-main?
Ini tidak main-main.
Sayangnya, apa yang kau lihat adalah kenyataan.
Mangler akan menguliti kita!
- Tidak. - Ya!
Aku merasa kulitku terkelupas dari dagingku! Terkelupas dari dagingku!
Kenapa aku selalu mengajakmu, Jojo?
Berita baiknya, kita hampir saja...
...menghabisi Putri Angsa,
dibandingkan dengan pembuat perangkap ulung lainnya dalam sejarah scullion.
Ya, tapi...
Kita tak akan pulang dengan perasaan malu, Jojo.
- Iyakah? - Ya. Kita akan melangkah dengan angkuh, temanku.
Bagus, melangkah dengan angkuh.
Karena apa?
Karena kita telah melakukan yang terbaik.
Ya benar! Ayunkan tangan dan melangkah dengan angkuh!
Ayunkan tangan dan melangkah dengan angkuh sepanjang jalan!
Sepanjang jalan menuju ke Great Stone, sayang.
Jika kau bisa, aku pun bisa!
Baiklah. Lakukan sekarang!
Kau duluan.
Lakukan, Jojo.
Bagus.
Whoa!
Bagaimana? Apa Putri Angsa masih hidup?
Sebelumnya, bolehkah aku bertanya, apa kau punya benda yang tajam?
Turunkan dia!
Kau kira kau sedang berhadapan dengan siapa, hah?
Seorang pemimpin yang tahu bahwa aku dan Jojo adalah peluang terbaikmu,
mungkin satu-satunya peluangmu, untuk menghabisi Putri Angsa.
Kalian menyebut diri kalian pembuat perangkap ulung? Bah!
Hari yang melelahkan.
Lihatlah siapa yang masih memiliki bulunya.
Aku!
Dan apa yang akan kau lakukan dengan bulu itu?
Aku akan melangkah dengan angkuh.
Ayo kita mulai.
Dia masih hidup.
Bagaimana aku bisa memberikan kerajaan Odette kepadamu
jika kau tak bisa membinasakan dia?
Beri aku kesempatan lagi, Master!
Kau sudah menghabiskan kesabaranku.
Jangan Master! Terakhir kalinya...
Jauhkan aku dari pelajaran sejarah.
Sudah tiba saatnya bagiku untuk menguji kekuatanku.
Untuk mengetahui.
Ya! Aku menjadi lebih kuat.
Aku hampir tak bisa merasakan kehadirannya.
Jaga kristalnya dengan nyawamu yang tak berharga itu.
Ah, bagus!
Apa itu?
Aneh sekali.
Ha!
Ayah!
Ayo, ikut denganku.
Tenanglah. Pangeran Derek bersama dengan Ayahmu.
Pangeran Derek, aku...
Kau akan baik-baik saja. Aku akan membawamu ke istana.
Rawatlah Alise.
Berjanjilah padaku, kau akan merawat Alise.
Aku berjanji.
Ayah.
Ayah?
Tenanglah.
Aku akan membalaskan dendammu, Master.
Pergilah.
Kerajaan Odette, jika aku membinasakan dia, apa aku masih...
Pergi.
Kau tidur sepanjang malam.
Kau pasti lapar.
Maaf. Itu salah satu pakaianku.
Di sana.
Kau keberatan?
Kau memiliki rambut yang sangat indah.
Tidak! Tidak!
Ayah. Ayah!
Aku mengerti, Alise. Aku mengerti.
Dan aku akan selalu berada di sini untukmu.
Aku berjanji.
Akhirnya, aku bisa menaruh kembali semua harta ini dalam pelajaranku!
Ada seorang anak di dalam istana lagi! Seseorang untuk diajar!
Ah!
Kapan aku bisa melihat gadis itu dengan mataku sendiri?
Nanti. Anak malang itu telah melalui tragedi yang sangat mengerikan.
Halo, ruang pencerahan-ku.
Aku telah kembali untuk mengisi kekosonganmu...
Oh!
Rogers, lihat semua yang kutemukan untuk Alise!
Setiap gadis harus memiliki kuda poni.
Dan rumah boneka kecil yang aneh.
Sebuah boneka anjing, kucing dan beruang panda.
Anak anjing sungguhan, anak kucing dan beruang panda!
Pakaian malam, pakaian siang hari dan pakaian sore!
Dan gadis mana yang bisa bertahan hidup tanpa...
boneka "Menikahlah denganku", Leopold?
Waktu istirahat sudah selesai!
Kau tidak diperbolehkan...
Gadis itu milikku untuk dimanjakan, Rogers!
Tidak bisa! Dia milikku untuk diajar.
Kuda!
Dia milik kita semua.
Kita semua harus membantunya. Dia tidak mau berbicara.
Oh... Oh, astaga.
Gadis yang malang.
Alise! Kau harus mencoba ini!
Ayo lakukan hal yang menyenangkan!
Hari ini adalah hari untuk petualangan
Begitu banyak hal untuk dicoba
Bermain petak-umpet di istana
Menjelajahi pedesaan
Kita bisa mengadakan pesta untuk teman-teman kita
Mencoba semua sepatuku
Berpiknik di pinggir kolam
Menikmati pemandangan gunung
Entah apa rencanaku untuk hari ini
Sampai kudengar apa yang mau kau katakan
Bisakah kau memberiku petunjuk? Mana yang terdengar menyenangkan bagimu?
Oh, oh!
Katakan padaku apa yang kau pikirkan
Oh, oh!
Karena ku ingin mendengarnya darimu
Oh, oh!
Katakan apa impianmu
Oh, oh!
Karena ku ingin mendengarnya darimu
Alise, ini adalah teman-temanku yang kuceritakan padamu.
Senang rasanya menari mengikuti irama
Jadi mari biarkan musik melantun
Jari kakimu akan mengetuk mengikuti irama sekarang
Pinggulmu akan bergoyang dan berayun
Sebelum kita menjadi pusat perhatian Satu langkah terakhir saja
Pernahkah kau mendengar Moon Hop?
Perhatikan putaranku
Menurutmu ini akan berhasil?
Butuh waktu lama untuk mengakalinya
Bisakah kau memberi kami petunjuk? Mana yang terlihat hebat bagimu?
Pernahkah kau melihat ini? Waktunya (burung) Puffin
Oh, oh!
Katakan pada kami apa yang kau pikirkan
Oh, oh!
Kami ingin mendengarnya darimu
Oh, oh!
Katakan pada kami apa impianmu
Oh, oh!
Kami ingin mendengarnya darimu
Ini, sayangku Kaldu yang sempurna
Tapi kaldunya kurang sesuatu Rasanya tidak enak
Jika sulit untuk mencicipi Itu bukan salahmu
Yang dibutuhkan adalah sejumput...
Kami benar-benar ingin Bukankah kau juga ingin?
Kami ingin mendengarnya darimu
Teriakan sekarang
Kami benar-benar ingin Bukankah kau juga ingin?
Kami ingin mendengarnya darimu
Senang rasanya sekarang
Apa yang kau katakan? Kukatakan, Hei Apa yang kau katakan?
Apa yang ada di hatimu sekarang?
Hei, hei, apa yang kau katakan? Kukatakan, Hei Apa yang kau katakan?
Kami ingin tahu sekarang
Oh, oh!
Katakan pada kami apa yang kau pikirkan
Oh, oh!
Kami ingin mendengarnya darimu
Oh, oh!
Katakan pada kami apa impianmu
Oh, oh!
Kami ingin mendengarnya darimu
Kami benar-benar ingin Kami hanya ingin
Kami ingin mendengarnya darimu
Mu...
Para scullion tidak akan tinggal di persembunyian lagi, Master.
Besok, kami akan menyerbu istana
dan menghabisi Putri Angsa.
Hari ini hari yang telah lama kami tunggu
Inilah saat yang mereka ramalkan akan datang
Panggilan takdir yang mempersatukan kami
Kami siap dan kami akan menyelesaikan pekerjaan
Jangan meremehkan Pangeran itu. Dia pejuang yang hebat.
Kami punya rencana untuk menghadapinya dengan baik, Master.
Gadis yang kau jadikan yatim piatu itu
sudah seperti anak perempuan bagi Derek dan Odette.
Jika kita merenggutnya...
Pangeran dan Putri itu pasti akan mengikutinya.
Langsung ke dalam hutan...
Di mana para scullion punya keunggulan yang lebih baik.
Mereka bukan tandingan bagi kami pembuat perangkap ulung.
Hei, apa kau tahu dia punya ular sebagai pengganti bola mata?
Aku pernah mendengar bahwa dia 10 kaki tingginya
Dia tidak pernah tidur Cuma menjelajah dalam kegelapan
Jika kau memandangnya Maka kau akan terbakar api
Bawakan aku bukti keberhasilanmu,
dan semua yang dimiliki oleh Putri Angsa akan menjadi milikmu.
Dia bukan tandingan bagi kami Nasibnya tidak dapat diubah
Keabadian mengandalkan kami
Dan kami tidak akan beristirahat Sampai kami menyelesaikan pekerjaan
Tenanglah.
Aku di sini, Alise. Semuanya baik-baik saja.
Hapus air matamu
Semuanya baik-baik saja
Aku kemari untuk memelukmu
Aku tak akan melepaskanmu
Baringkan kepalamu
Biar kuredakan rasa takutmu
Kau aman selamanya
Aku akan selalu berada di sini
Aku tahu ada rasa sakit
Terkunci di dalam hatimu
Kau merasa tersesat Sendirian
Tapi ketika semua terlihat Sulit untuk dipercaya
Janji cinta akan menuntunmu pulang
Ketika hujan turun Bukalah matamu
Ada pelangi Yang sedang menunggu
Dan warnanya Akan menyinari langit
Membawa harapan ke dalam hatimu Membimbingmu melalui gelap
Di mana kau akan menemukanku
Selalu bersamamu
Kasihan.
"Tumbuhan yang dapat menyembuhkanmu."
"Penghilang kutil. Penambah berat badan. Kejang Penulis."
Hei, di mana penyakit Watson?
"Banyak orang menganggap semanggi manis madu obat yang ampuh untuk sebagian besar penyakit."
Oh!
Jackpot!
"Namun berhati-hatilah..."
Bunga semanggi madu tampak persis seperti "Rumput Bau Beracun"
"Rumput bau yang beracun dapat menyebabkan pembengkakan dan halusinasi."
Setidaknya aku tidak mengalami halusinasi.
Halusinasi itu punya tendangan yang hebat!
Tupai-tupai besar, Jean-Bob?
Dan mereka punya sumpitan!
Tentu saja mereka punya.
Sebuah kata bijak, Jean-Bob.
Pura-pura sekarat mungkin bisa memberimu sebuah ciuman.
Tapi pura-pura gila, tidak, itu menyedihkan.
Tapi aku benar-benar melihatnya!
Saatnya untuk beraksi.
Jojo siap.
Dan mata Jojo?
Yang ini untuk Pangeran setiap saat.
Hari ini, pemburu ulung...
Bertemu pembuat perangkap ulung!
Satu Bavaria, tiga Bavaria...
Tunggu, aku lupa "Dua Bavaria"!
Dua Bavaria. Sekarang kubilang, tiga Bavaria.
Cepat!
Ke arah sini, Alise.
Ikuti aku!
Kenapa Alise tidak mengikutiku? Tidak ada yang pernah menemukanku!
Sepertinya kau yang jadi "it"
Ollie, ollie, oxen free. (Semua keluar, semua bebas)
Delapan Bavaria. Sembilan Bavaria.
Sepuluh Bavaria!
Dan mulai!
Siap atau tidak, aku datang!
Apa ada yang punya biskuit?
Ingat ketika kita meminta Chamberlain untuk mencari kerabat dekatnya?
Alise tidak punya kerabat.
Aku akan menjadi seorang ibu!
Maksudku, kau akan menjadi seorang ayah! Maksudku...
Kau membuatku sangat bahagia!
Pemikiran yang bagus.
Aku akan menjadi nenek!
Kutantang kau, Ratu dari Wixom!
Tiga detik lagi, orang aneh.
Leesey tidak memanjat ini!
- Dua! - Penciumanku rusak.
Satu!
Aku menyerah.
Hore untuk Alise!
Bagus, bagus, bagus, Alise!
Tupai terbang besar! Tupai...
Tidak! Tidak!
Odette!
Tahan dulu. Tunggu sampai pangeran itu pergi.
Alise!
Terakhir kali aku melakukan ini, aku...
Gadis malang itu! Berada dalam cengkraman...
Makhluk-makhluk itu!
Oh!
Frosting si manusia salju.
Tak ada yang boleh menyentuh sang Ratu, dasar hamster-hamster keji!
- Turunkan aku! - Beraninya kalian?
Bawa dia ke desa! Cepat!
Aku akan menunggu di atas perangkap kalian, untuk berjaga-jaga jika kalian gagal lagi.
Nah, sekarang, manfaatkan dia sebagai pendobrak!
Tapi pintunya tidak terkunci.
Tidak seru kalau hanya melenggang masuk.
Hmph.
Hei, pendek!
Makhluk apa itu?
Dari mana mereka datang?
Apa yang mereka inginkan?
Lupakan itu! Di mana kita?
Ini ruang bawah tanah istana, Uberta.
Maksudmu, ketika aku bilang, "Bawa ke ruang bawah tanah!"
Apa ini yang kumaksud?
Ya.
Ooh!
Ini sama sekali tidak berguna!
Halo? Orang berbulu yang sedang bertugas?
Pindahkan aku dari tempat ini! Aku tak bisa merasakan udara di bawah sini!
Baik. Tapi aku benar-benar tidak mengerti maksudmu,
karena besok pagi, kami akan melemparkanmu.
Melemparkanku?
Itu benar. Karena memberikan bantuan dan tempat berlindung bagi Putri Angsa!
Apa kau dengar itu?
Kalau kau mau melemparkan sang Ratu, langkahi dulu mayatmu!
Kalau begitu kau yang pertama dilemparkan.
Sebenarnya, itu hanya kata kiasan, sungguh.
Aku menolak untuk dilemparkan! Aku menghabiskan 3 jam untuk menata rambut ini!
Namun sayangnya satu-satunya cara untuk menghindarinya adalah dengan...
"Menyangkal kesetiaan-mu kepada Putri Angsa yang jahat."
Jahat? Aku tak akan pernah menyangkal ketulusan dan kemurnian hati Putri Angsa.
Baiklah. Jadi, besok, kalian akan diadili.
Itu lebih dari formalitas, sungguh,
dengan acara pelemparan yang dilaksanakan setelahnya.
Dan sebaiknya kalian memakai pakaian yang ringan dan sederhana,
agar kalian benar-benar bisa mencapai jarak yang lebih jauh.
Dasar monster! Ada banyak jamur di bawah sini!
Jangan takut, Yang Mulia Ratu!
Lord Rogers yang terhormat akan melindungimu!
Terima kasih, Rogers.
Dan jika kita menang, kita akan mengejar orang yang membuat ruang bawah tanah ini.
Odette!
Hati-hati. Ada perangkap.
Baik.
Odette!
Aku melihatnya.
Mereka benar-benar tangguh.
Bodoh! Mereka gagal lagi!
Awas!
Derek.
Putri Angsa.
- Siapa... - Sst...
Apa?
Tapi aku yakin sumpitku mengenai pangeran itu!
Kalau begitu, putri itu pasti pergi sendirian.
Aku akan kembali ke desa!
Cari pangeran itu! Dia tak bisa pergi jauh.
Aku tak bisa membiarkan Sang Putri menyelamatkan gadis itu.
Siapa... sebenarnya dirimu?
Oh, astaga, aku agak gugup.
Baiklah, itu dua pertanyaan yang akan kujawab dengan sangat jelas, Putri.
Tapi sebelumnya, tolong minggir dulu,
Waktuku tinggal sedikit untuk menyelamatkan suamimu.
Apa?
Racun yang kuat!
Racun?
Orang-orang itu tahu apa yang mereka kerjakan,
tapi mereka tidak tahu sedang berurusan dengan siapa. Aku!
Baiklah, sekarang, mengenai pertanyaan pertamamu, Putri.
Aku seekor scullion. Ordo, Rodentia. Famili, Sciuridae atau bajing.
Subfamili, Pteromyinae, atau dalam bahasa sehari-hari, bajing terbang!
Kumohon.
Ah, ya. Terima kasih. Kembali bekerja.
Namun, kami adalah genus (marga) dan spesies yang sangat sangat langka.
Akan kuberitahukan apa yang kami bisa, di sini dan sekarang juga, yaitu menyelamatkan jiwa.
Aku mungkin akan memecahkan rekor.
Lihatlah. Lihatlah pipinya.
Baiklah, sudah bereaksi, Kurasa dia akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Sekarang, mengenai pertanyaan keduamu.
Aku adalah pelayan setiamu.
Bortan Gali Gali Gumwatt Sumwatt Bing!
Aku akan memanggilmu Scully, jika kau tak keberatan.
Scully! Aku paham.
Kau sungguh menawan, Yang Mulia.
Terima kasih. Itu sangat bagus.
Teman-temanmu mencoba untuk membunuh kami!
Teman? Mereka bukan temanku.
Aku tidak berbicara dengan scullion lain selama bertahun-tahun.
Aku diasingkan.
Diasingkan?
Ya. Sebenarnya itu salahmu.
Akan kuceritakan semuanya, jika kau mau.
Tidak ada waktu, Scully. Mereka menculik Alise.
Siapa itu, putrimu?
Mudah-mudahan begitu.
Kupastikan kau tidak hanya melawan para scullion untuk mendapatkan dia kembali.
Kau juga akan melawan Forbidden Arts.
Apa?
Kalau kau telah berhasil, maka di mana mayat mereka?
Hanya masalah waktu sebelum kami menemukan mereka, Master!
Aku mau bukti, sekarang juga.
Kau membawa dia kemari?
Sebagai bukti bahwa rencana kami berhasil.
Dia tidak boleh meninggalkan tempat ini.
Sekarang, kembalilah ke hutan, cari mayat mereka dan bawa kepadaku.
Mangler telah dijanjikan untuk menguasai kerajaanmu jika...
Jika dia dapat...
Ya. Dan pria yang satunya lagi, siapa-namanya, juga telah dijanjikan hal yang sama.
Kau tahu siapa yang kubicarakan. Rottweiler, Rothlisberger...
- Rothbart. - Itu dia.
Derek!
Jadi, kita sedang menghadapi Forbidden Arts lagi.
Entah bagaimana mengatakannya.
Kalian tak akan bisa menyelamatkan Alise. Itu mustahil.
Aku sudah berjanji padanya, Scully, dan aku akan menepatinya.
Tentu saja, maksudku mustahil untuk orang yang bukan Putri Angsa.
Tapi bagimu, hampir mustahil. Tapi tetap saja!
Bilang, "Ah!"
Ah... Akan kucari dia. Tunjukkan saja jalan menuju ke desa.
Membawamu ke dalam desaku...
seperti mendorong gajah melewati lubang kunci, kurasa.
Tidak. Tidak, itu akan... Bagaimana perasaanmu? Pusing?
Ngantuk.
Itu dia! Ramuan tidur! Itu cara kita melakukannya!
Melakukan apa?
Menyelipkanmu ke dalam lubang kunci. (Membawamu ke dalam desa)
Serang!
Itu dia, anak-anak! Tahan dia untuk diinterogasi.
Rasakan itu!
Apa kalian baik-baik saja?
Teman-temanmu, Putri?
Ini Puffin dan Speed.
Maafkan aku. Aku sangat malu. Sampai mukaku memerah di bawah buluku.
Sebuah terowongan rahasia?
Ya, setidaknya kurasa begitu.
Senyum keberuntungan!
Bukan. Namaku Jean-Bob. Dan ini namanya cemberut.
Ramuan yang akan kubuat membutuhkan mata kodok!
Jangan, jangan. Jean-Bob juga temanku.
Beribu maaf.
Kau boleh turun, Jean-Bob.
Tidak mau. Matanya terlihat masih mengincar mataku.
Tidak. Tenanglah.
Apa itu?
Batu Berpijar! Aku melihatnya.
Tidak!
Tutup kotaknya, Putri.
Baiklah. Ini menyeramkan.
Batu Berpijar. Di mana telah ku...
Itu tepat di ujung lidah dari benakku.
Batu itu membunyikan bel bagi sesuatu yang jauh di dalam...
Akan kuceritakan semuanya. Ini pasti ada hubungannya dengan legenda.
Lihatlah itu.
Putri, bagaimana kau bisa ada di...
Entahlah.
Aku hanya menyentuh gambar ini.
Tapi aku sudah menyentuh gambar itu puluhan kali dengan cakarku!
Mungkin 2 sampai 12 kali... Anggap saja banyak kali.
Kotak itu bereaksi terhadap sentuhan Odette karena dia adalah Putri Angsa.
Tentu saja. Itu dia. Kenapa aku tidak...
Apa kau benar-benar yakin bahwa aku...
akan mengantarkan masa yang penuh kebaikan? Aku sudah melihatnya.
Baiklah, dia istimewa!
Tapi lain kali, Odette, jangan sentuh tombolnya.
Itu akan membuat pertunjukan cahaya dingin yang menakutkan!
Amfibi itu benar. Aku khawatir perasaan dingin, menakutkan itu...
adalah sang Forbidden Arts.
Fakta yang menakutkan, kata kodok ketakutan itu.
Kecuali aku salah,
dan mari kita hadapi itu, dan anehnya, dulu di awal masa yang penuh kebingungan,
Forbidden Arts juga menginginkan batu ini.
Sungguh? Apa gunanya batu itu?
Jangan menunggu untuk mencari tahu. Seperti yang sering dikatakan Ayahku...
Terjemahan bebas, lari!
Lakukan itu lagi, pengacau, dan akan kutunjukkan bagaimana bulu bisa terbang!
Ingat, kita berpura-pura patuh.
Oh...
Baiklah! Aku akan melakukan yang terbaik...
Kau mau berkelahi?
Teruskan perjalananmu, manis.
Aku bilang pergi, berandal!
Sst...
Yang Mulia, mengenai tuduhan
bahwa Ratu Uberta memberikan bantuan dan kenyamanan kepada Putri Angsa,
kami mengaku 100% bersalah!
Baiklah, terima kasih banyak.
Itu akan memajukan jadwal kita, yang sangat kuhargai.
Lemparkan dia!
Aku tidak akan membayar biaya pengacaramu.
Tapi...
Karena Putri Angsa tidak jahat sedikit pun,
Menurut hukum ex-post-facto Yang Mulia Ratu dinyatakan...
100% tidak bersalah!
Kuberikan pada Anda barang bukti A!
Sebuah desa yang terbuat dari roti jahe,
yang dibuat oleh Odette untuk anak-anak yatim piatu pada hari Natal tahun lalu!
Fakta, anak-anak yatim piatu sendirian!
Fakta, anak yatim piatu menyukai roti jahe!
Fakta, desa roti jahe sangat sulit untuk dibuat!
Kesimpulannya, wanita yang Anda sebut "jahat"
melakukan hal yang sangat baik untuk anak-anak kesepian!
- Sekarang saya bertanya kepada Anda... - Maaf.
Tidak cukup bukti.
Lemparkan dia! Lemparkan dia! Lemparkan dia!
Aku akan mati!
Dua! Empat! Enam! Delapan! Siapa yang kita hargai?
Uberta!
Saya memanggil saksi, Bridgit!
Sekarang, Bridgit, beritahukan pada kami dengan kata-katamu sendiri.
bagaimana kau tahu bahwa Putri Angsa memang baik.
Baiklah. Jadi,...
semua kembali ke waktu ketika tulang lutut memberiku pesan rahasia.
Itu benar! Aku punya tulang lutut istimewa!
Dia mengatakan padaku kapan hujan turun!
Apa katamu, tulang lutut?
Teknik mengulur waktu. Bagus, Rogers! Bagus!
Saat ini, Derek sudah mendapatkan Alise, dan dia dalam perjalanan pulang untuk menolong kita.
Baiklah, Putri, jika kau berkenan, tinjauan singkat dari rencana kita.
Baik. Setelah Puffin, Speed dan Jean-Bob menjauhkan para scullion itu,
Derek meminum ramuan tidur ini.
Para scullion menemukan dia, mengira dia sudah mati,
lalu membawanya ke dalam desa.
Dia sudah masuk.
Kedatangan Derek akan mengalihkan perhatian.
Kau menyelinap masuk, mencari Alise...
Kami memberi Derek ramuan penyadar. Dia dan aku menyelamatkan Alise. Voila.
Dan aku akan menjaga Batu Berpijar itu agar tetap aman.
Pertanyaan? Keprihatinan? Komentar? Terlambat. Itu rencananya.
Ya, aku belum pernah tidur untuk melakukan penyelamatan sebelumnya.
Melewati bibir dan ditutup dengan rapat.
Ditelan dan selamat tidur.
Apa kau yakin dia tidak akan bangun terlalu cepat?
Dalam hal ramuan, Yang Mulia, cakar-cakar ini tidak akan ceroboh.
Paham? Lupakan saja.
Aku mencampur ramuan dengan sempurna untuk seseorang dengan berat 12 setengah batu (79 kg).
Kuharap begitu. Aku tak bisa hidup tanpa pria ini.
Semua itu akan berhasil. Asalkan kau berjanji untuk tidak datang ke desa.
Pangeran benar, Putri.
Setiap scullion telah dilatih sejak kecil untuk membinasakanmu.
Untuk kematian palsu-ku.
Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk...
Lebih cepat dari yang kuperkirakan.
Sudah kuduga aku mengenainya.
Mangler!
Dia yang mengasingkan mu?
Benar.
Bagus, penjaga, tinggalkan pos-mu.
Baiklah, Putri, tinggal membangunkan Derek dengan ramuan penyadar.
Kau bisa gunakan mata Puffin.
Odette!
Bukan. Maksudku untuk membantu memata-matai di desa itu.
Ide yang bagus, Putri.
Ini. Penangkal tambahan.
Untuk berjaga-jaga kalau kau terkena anak panah beracun scullion.
Kau tak akan tahu.
Tupai-tupai pembunuh. Siapa yang tahu?
Seperti kata pamanku, "Ayo berangkat."
Bukan seorang pemikir asli.
Satu lagi pepatah-nya adalah "Selamat pagi."
Baringkan dia di Batu Besar.
Baiklah. Mangler membuat gerakan yang mencurigakan di arah jam dua.
Kurasa yang itu terlihat cukup menjanjikan.
Bagaimana kalau Scully tak bisa menemukan Alise?
Dan apa arti sebenarnya dari 12 setengah batu, itu?
Benda ini berbunyi.
Jangan menyentuhnya, Odette!
Benda itu menakutkan, perasaan dingin membeku, bagian dua!
Kurasa tidak. Kurasa dia mencoba untuk mengatakan sesuatu.
Hah?
Lihat!
Waspadalah
Terhadap...
Pilihan yang tepat. Aku tak suka pesan gaib menakutkan yang dimulai dengan "Waspadalah"!
Hmm.
Kau!
Kau ingat aku. Aku merasa tersanjung.
Anggap saja kita memiliki kenalan yang sama.
Berinisial S.P?
Ya, Swan Princess (Putri Angsa).
Tepat. Ternyata aku benar.
Dia tidak jahat sedikit pun.
Tapi, selama ini kau tahu yang sebenarnya, bukan?
Jadi, kau lah penyebab aku tidak bisa menemukannya!
Aku berharap kau akan melupakannya.
Dan sekarang, aku permisi dulu, aku kemari untuk menyelamatkan gadis itu.
Di sana, kurasa.
Tak ada yang bisa mengalahkan scullion selain sebatang kayu yang menghantam dadanya.
Astaga, apa aku... Aku merasa seperti...
Oh, iya, meminum ramuan tidur.
Scully, apa kau menemukan Alise? Apa yang kau pakai?
Kurasa ramuan itu untuk seseorang dengan berat 40 batu (254 kg).
Aku melihat dua bayangan.
Atau mungkin ramuan itu tidak cukup kuat.
Hei, teman-teman.
Dengar, aku tahu hal ini mungkin sulit untuk dipercaya.
Aku orang baik. Putri Angsa juga orang yang baik.
Versi gadis dari orang baik.
Semua itu bohong!
Scullion! Operasi Jaring Laba-laba!
Ya! Akhirnya!
Aku tak mau menunggu untuk mencari tahu artinya.
Operasi Jaring Laba-laba. Sesuai dengan namanya.
Kumohon, dengarkan aku! Putri Angsa...
Hentikan ocehanmu! Kau, kumpulkan sumpitannya!
Kau, rendam anak panahnya dengan racun yang lebih kuat.
Dan kau, bersiaplah untuk mati.
Scullion! Operasi Regu Penembak!
Yang itu, aku tahu artinya.
Jadi, Odette bilang padaku, dia bilang, "Bridgit..."
Begitulah dia memanggilku karena namaku Bridgit.
Salah kalau dia memanggilku Larry. Larry bukan namaku!
Kalau aku dengar ini beberapa menit lagi maka akan kulemparkan diriku sendiri.
Bagaimanapun juga, bagian ini lucu, jadi bangunlah!
Bersalah!
Ratu Uberta, setelah mendengar beberapa kesaksian,
Dengan ini aku memutuskan kau...
...dihukum mati.
Dengan ini aku menolak untuk mati!
"Satu-satunya hal..."
Ini dibaca dengan cepat, tapi bisa dipastikan ini bukan membaca cepat.
"Waspadalah semua yang hidup di masa yang penuh kebaikan."
"Jagalah batu ini dengan nyawamu, karena ini adalah satu-satunya benda yang..."
Satu-satunya benda yang apa?
Ketegangan ini membunuhku.
Sungguh? Karena itu terdengar seperti membuatmu tertidur.
Tapi bagaimana kau bisa membebaskan gadis itu kalau Forbidden Arts berada di sana?
Tentu saja dengan berpura-pura menjadi Mangler.
Tapi dia begitu...
Dan kau begitu...
Aku punya penyelesaiannya di sini.
Hanya perlu diaduk dengan baik.
Lepaskan aku!
Obat bius yang diramu ulang.
Terima kasih.
Minuman yang luar biasa.
Mangler.
Ramuan penyadar Derek.
Doakan aku berhasil.
Semoga berhasil.
Mangler!
Ya, tuan. Maksudku ya, Master.
Bagaimana?
Ya, Master. Kabar baik.
Pangeran itu sudah mati.
Jangan khawatir. Tenanglah.
"Ini adalah satu-satunya benda yang memberikan kekuatan bagi kejahatan untuk..."
Kau mencekikku!
Kekuatan untuk apa?
Bagus, semua menjadi lebih mudah dengan tersingkirnya pangeran itu.
Ya, dengan sangat menyesal harus kukatakan bahwa...
Putri Angsa masih hidup. Aku tahu.
Aku melihatnya! Dia bersama dengannya, Mangler.
Dengan apa, Master?
Batu Berpijar, bodoh!
Aku merasakannya! Aku melihatnya!
Temukan batu itu. Maka aku akan bisa bertahan dari kehadirannya.
Dan kemudian aku akan punya kekuatan...
"untuk membinasakan..."
Putri Angsa.
"Putri Angsa"
Jangan hanya berdiri di sana meringkuk di bawah bayangan!
Temukan Batu Berpijar itu dan bawa kepadaku!
Tentu, Master!
Dia di dalam sana?
Ya, tapi...
Master!
Aku akan peringatkan Odette! Kau bangunkan Derek!
Baik!
Itu perbuatan pemburu legendaris yang pernah ku asingkan!
Apa?
Dia membantu Putri Angsa!
Kalau begitu itu adalah liangnya, persembunyiannya, yang kulihat dalam penglihatan itu!
Master, Putri Angsa ada diluar sana!
Tapi terakhir kali kau meninggalkan gua,
butuh berbulan-bulan bagi kristal itu untuk memulihkan kekuatanmu!
Aku harus mendapatkan batu itu!
Putri! Di mana kau?
Odette!
Di mana batu itu? Aku melihat kotak yang menyimpan batu itu!
Katakan di mana batu itu!
Biasanya, aku akan membantu semampuku, tapi kali ini tidak.
Scullion, aku akan memanggangmu perlahan-lahan.
Luangkan waktumu, Asap.
Di mana batu itu?
Scully!
Kau!
Urusan kita belum selesai.
Sedikit terlambat, tapi aku tahu kenapa Awan Pembunuh menginginkan batu itu.
Kau juga tahu, ya?
Jadi pertanyaannya adalah, di mana batu itu?
Kenapa kau tidak memberitahukan niatmu tadi?
Ide yang cemerlang! Kau terus membuatku terkesan, Putri.
Dia mencarinya, Scully.
Ya, benar. Tapi itu juga berarti gua itu kosong.
Aku akan membawamu ke Alise.
Odette! Odette!
Ramuan itu pasti telah... Para scullion... Kau tahu, Derek pasti telah...
Terima kasih. Derek bangun terlalu cepat!
Para scullion akan membunuhnya!
Siap!
- Bidik! - Hentikan!
Odette? Odette, jangan!
Scullion, siapkan senjata kalian!
Kumohon percayalah padaku, aku tak pernah bermaksud untuk menyakiti kalian.
Jangan percaya itu, scullion!
Ingat, dia adalah Putri Angsa jahat!
Permisi. Sebelah sini.
Tidak ada yang namanya Putri Angsa jahat! Tidak pernah ada!
Pengkhianat! Mangler telah memperingatkan kami tentang dirimu!
Legenda seorang Putri Angsa yang jahat, yang benar saja!
Itu semua kebohongan belaka, dan Mangler mengetahuinya!
Ada sebuah kekuatan jahat yang disebut Forbidden Arts.
Scully!
Kumohon pada kalian, jika aku sejahat dan sekuat yang kalian yakini selama ini,
kenapa aku tidak menyerang kalian?
Satu-satunya kekuatanku adalah mencintai gadis itu,...
...anak yang kalian renggut dariku! Kumohon!
Dia sudah kehilangan begitu banyak.
Aku hanya ingin hidup untuk mencintai dia.
Aku berjanji, aku tidak akan mengganggu kalian lagi.
Bohong! Kau pernah lolos dariku sekali. Kali ini tidak akan terjadi lagi.
Laksanakan!
Apa maksud scullion tua itu mengenai Forbidden Arts?
Dia itu gila! Tembak!
Tembak!
Tidak heran kalian tak bisa membinasakan dia. Kalian lemah!
Jojo!
Jojo! Maafkan aku!
Cutter?
Aku di sini, kawan. Aku di sini.
Aku tidak...
Cutter, aku tidak bisa melihatmu!
Aku ada di sini, Jojo. Aku di sampingmu!
Aku sekarat, Cutter.
Tidak! Ayolah, kau bicara sembarangan.
Saudaraku satu-satunya.
Ini akan menyelamatkan dia!
Jojo?
Apa yang terjadi? Apa aku masih hidup?
Kau hidup untuk berjalan dengan angkuh di lain waktu, Jojo.
Kau yang menyelamatkanku?
Sebenarnya...
Lihat!
Di masa yang akan datang, akan hadir seorang Putri Angsa.
Dia akan mengantarkan sebuah masa yang penuh dengan kebaikan.
Dasar bodoh!
Kalian tidak akan bisa mengalahkan Forbidden Arts.
Pecundang yang menyedihkan.
Speed dan Jean-Bob membawa Batu Berpijar itu ke hulu sungai,
tapi Forbidden Arts sedang mengejar mereka!
Dia harus membunuhku untuk mendapatkannya! Bagaimana dengan Alise?
Dia aman untuk saat ini. Kami akan membebaskan dia. Pergilah!
Aku ikut denganmu.
Pasukan scullion berkekuatan ribuan orang, Putri.
Biarkan kami membantu Pangeran untuk melindungi Batu Berpijar itu.
Ya! Tapi di mana pasukan scullion itu?
Kami akan berjalan dengan angkuh setelahnya.
Lemparkan dia! Lemparkan dia! Lemparkan dia! Lemparkan dia!
Lemparkan dia! Lemparkan dia! Lemparkan dia! Lemparkan dia! Lemparkan dia!
Baiklah.
Kita sudah mencapai bagian akhir yang sulit. Di atas sana semakin beresiko.
Ulurkan tanganmu dan akan kubantu...
Cepat, Scully! Ayo!
Tidak ada kekuatan yang melebihi cinta seorang ibu.
Kerja bagus, teman-teman. Aku akan menjaganya sekarang.
Puji Tuhan.
Tapi aku masih membutuhkan bantuanmu.
Apa kau sudah gila?
Aku harus membawa batu kembali ke istana agar bisa kusimpan dengan aman.
Aku tak bisa melakukannya tanpa kau.
Demi Odette.
Demi Putri Angsa.
Demi masa yang penuh kebaikan.
Oh, demi Tuhan!
Lebih kencang. Engkol ke bawah.
Cobalah untuk meluruskan badanmu, paham?
Bergerak-gerak hanya akan mengurangi jarak lemparanmu.
Kalau begitu aku akan menggelepar-gelepar seperti ikan trout yang terpancing.
Perusak kesenangan, itu sebutan yang pantas untukmu.
Sayangku Ratu Uberta!
Andai saja aku menyelesaikan semester akhir sekolah hukum itu.
Tidak, Rogers sayang, itu adalah pengadilan kangguru (Pengadilan yang tak adil), kecuali dengan tupai-tupainya.
Tapi aku harus mengatakan sesuatu kepadamu, Ratuku sayang.
Lakukanlah dengan cepat.
- Aku mencintaimu. - Apa?
Aku tahu ini sangat tidak pantas, menantang bahaya,
dan salah, salah, salah, tapi...
Tiga.
Kau juga mencintaiku?
Romantis sekali. Kita akan dilemparkan bersama-sama.
Aku tidak benar-benar...
Dua.
- Uberta. - Rogers!
Kuperintahkan kau untuk memiliki rasa cinta!
Cintamu kejam!
Satu.
Kita telah dibohongi.
Kurasa itu adalah akhir dari pertunjukan kita.
Tangkap mereka.
Kita mendapat beberapa teman baru yang membutuhkan bantuan kita.
Baiklah, ayo kita pergi.
Putri!
Scully!
Kumohon. Selamatkan Alise selagi kau bisa.
- Tapi kau... - Pergilah, Putri!
Bukan bermaksud memberi perintah, tapi pergilah!
Sekarang, duduklah, kau!
Seseorang telah menjadi tupai yang sangat jahat.
Mangler!
Alise!
Sayang, Aku akan mengeluarkanmu dari sana.
Awas ledakan!
Jadi, kaulah yang berbohong kepada kami mengenai Putri Angsa.
Kau tidak akan mendapatkan ini!
Pasti ada caranya!
Scullion,...
...berikan padaku batu itu, atau Pangeran akan terbakar.
Berikan padaku maka aku akan mengampuninya.
Jangan! Jangan percaya padanya!
Biarkan aku mati!
Cepat, scullion.
Ini menjadi milikku.
Batu Berpijar ini akhirnya menjadi milikku.
Oh, tidak.
Aku sudah tahu, kan?
Masa yang penuh keputusasaan dimulai,
dan dimulai dari sini.
Jangan! Kembali!
Scullion, tenanglah!
Kita tetap bersama sekarang.
Jika ini bisa menghibur kalian,
Aku akan membinasakan Putri Angsa dengan lebih cepat.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku mengecewakanmu, Alise.
Kristal itu.
Kau berbicara!
Pecahkan kristal itu.
Ya.
Aku sudah menunggu saat-saat seperti ini.
Lihatlah, Putri, tidak ada kebaikan yang bisa menyelamatkanmu atau siapa pun juga.
Kekuatan adalah segalanya, dan aku memiliki semuanya.
Masa yang penuh kebaikan!
Kau kira kau dan janji cinta abadi-mu...
dan gerombolan kecil pengikutmu akan menyelamatkanmu,
namun di mana mereka sekarang? Lenyap!
Dan sekarang kau akan bergabung dengan mereka.
Hah?
Tunggu!
Tidak semua harus berakhir seperti ini!
Apa kau mau mengambil kesenangan terbesar dariku, Putri?
Biarkan aku hidup dan aku akan membantumu.
Aku akan meyakinkan semua orang untuk mengikutimu.
Kumohon! Mereka akan mendengarkan aku!
Aku tidak butuh bantuan seorang Putri yang menjanda.
Tidak.
Semuanya! Ke sini!
Terima kasih atas tawaranmu, tapi aku akan memaksa mereka untuk mengikutiku.
Selamat tinggal, Putri Angsa,
dan masa yang penuh kebaikan-mu.
Tidak! Tidak!
Bagus. Kerja bagus semuanya. Kerja bagus.
Alise! Alise!
Ibu?
Alise!
Rakyatku yang setia, teman-temanku!
Kami punya pengumuman yang sangat penting.
Hari ini, kami menambah anggota keluarga kerajaan.
Kupersembahkan kepada kalian, yang tak lain adalah...
Putri Alise!
Daddy.
Dan satu untuk Ibu.
Dan sekarang saatnya untuk pengumuman kedua!
Sayang, izinkan aku untuk menyampaikan pengumumannya.
Sayang, aku yang menyampaikan semua pengumumannya.
Secara teknis, sebagai raja, aku...
Kau belum menjadi raja, teman.
Dan meskipun kau sudah menjadi raja, pengumuman tetap menjadi milikku.
Sungguh? Dan apa yang dapat kulakukan sebagai seorang raja, bisa kau jelaskan?
Jika kau beruntung, menulis buku cek.
Aku mengumumkan bahwa tidak akan ada pengumuman lagi! Ha!
Aku mengumumkan pernikahan kita ditunda!
Terserah! Kurasa aku tak bisa menikahi wanita...
yang berpikir kalau dilemparkan itu romantis!
I love the way you love me The way you move me
You feel so good in my arms
I love the way you need me The way you free me
"DIRGAHAYU MASA YANG PENUH KEBAIKAN"
You got me right where I belong
I couldn't tell you what I was missing
I didn't know myself
Since every day I was a little bit closer
Putting my love on the shelf
But you You got me smiling
You Came and stole my heart
Now I can't imagine being without you
You turn my world upside down
I love the way you love me The way you move me
You feel so good in my arms
I love the way you need me The way you free me
You got me right where I belong
It's like a dream How it fits so perfect
Like a lock and key
You're the thing I ever wanted, needed
I've got my happy ending
'Cause you Got me wishing on starlight
You Are the heart to my soul
You're the first part of my day A reason to celebrate
I'll never, ever let you go
I love the way you love me The way you move me
You feel so good in my arms
I love the way you need me The way you free me
You've got me right where I belong
You Part of my life. Part of my life
That I've been waiting for
Now we're alone
I'm finally home
I love the way you love me The way you move me
You feel so good in my arms
I love the way you need me The way you free me
You got me right where I belong
I love the way you love me The way you move me
You feel so good in my arms
I love the way you need me The way you free me
You got me right where I belong
Right where I belong
You got me right where I belong